1
00:01:40,530 --> 00:01:44,259
[මොහොතක් සදහටම පවතී]

2
00:01:45,050 --> 00:01:47,229
[දහතුන්වන කථාංගය]

3
00:02:21,310 --> 00:02:22,710
අනේ මහත්තයෝ නවත්තන්න

4
00:02:32,960 --> 00:02:34,000
මොන අගෞරවයක්ද

5
00:02:34,270 --> 00:02:35,590
හලෝ කිව්වෙත් නෑ

6
00:02:54,870 --> 00:02:55,700
මම ආපහු ආවා

7
00:02:57,270 --> 00:02:58,150
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි

8
00:02:58,310 --> 00:02:59,190
ඇයි අපි ඔවුන්ට ආරාධනා නොකරන්නේ?

9
00:02:59,190 --> 00:03:00,470
අපිත් එක්ක රෝස්ට් පාත්ත කන්න

10
00:03:01,530 --> 00:03:03,250
තෙහෙට්ටුව ගැටලුව නොවේ

11
00:03:03,990 --> 00:03:06,070
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මට රෝස්ට් ගූස් ගන්න බැරි උන එක

12
00:03:07,190 --> 00:03:08,190
එය මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය?

13
00:03:08,950 --> 00:03:10,430
මම සජීවී පාත්තයෙක් මිලදී ගත්තා

14
00:03:10,750 --> 00:03:12,190
ඇයි අපිම ග්රිල් කරන්නේ නැත්තේ?

15
00:03:12,230 --> 00:03:13,670
අපි එය ග්රිල් කරන්නේ කෙසේද?

16
00:03:14,790 --> 00:03:15,630
අපි එය ග්රිල් කරන්නේ කෙසේද?

17
00:03:15,820 --> 00:03:17,460
එය පහසු නොවේ ද? එය ගින්නෙන් පුළුස්සන්න

18
00:03:18,670 --> 00:03:19,460
පලා යන්න එපා

19
00:03:20,590 --> 00:03:21,390
පලා යන්න එපා

20
00:03:22,560 --> 00:03:23,590
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

21
00:03:25,180 --> 00:03:25,710
ඔබ තවමත් පලා යනවාද?

22
00:03:25,710 --> 00:03:27,150
මම හිතුවේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා

23
00:03:27,150 --> 00:03:28,990
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට එක පාත්තයෙක්වත් අල්ලගන්න බැරි වෙයි කියලා

24
00:03:30,510 --> 00:03:31,550
කිව්වෙ නැද්ද?

25
00:03:31,550 --> 00:03:33,240
රසවත් වීමට නම් පාත්තයා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස ගත යුතුය

26
00:03:33,240 --> 00:03:34,120
හැබැයි එක පහරකින් කැපුවොත්

27
00:03:34,120 --> 00:03:35,590
එය ඩම්ප්ලිං පිරවීමක් මෙන් නොවේද?

28
00:03:35,630 --> 00:03:36,670
පිහාටු සමඟ පවා

29
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
අපි එය කන්නේ කෙසේද?

30
00:03:38,350 --> 00:03:39,990
හොඳයි එහෙනම් කරගෙන යන්න

31
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
ඔයා මොකද කරන්නේ?

32
00:03:42,750 --> 00:03:43,510
පලා යන්න එපා

33
00:03:43,510 --> 00:03:44,680
මට රෝස්ට් පාත්ත කන්න ඕන

34
00:03:44,829 --> 00:03:46,350
Zi Fei දැන් ඇය සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටී

35
00:03:47,710 --> 00:03:48,870
පාත්තයා ඔබ දෙසට දිව යයි

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,630
ඔයා මාව බය කළා

37
00:04:02,790 --> 00:04:03,790
ඔබේ කකුල සුව වී තිබේද?

38
00:04:11,710 --> 00:04:12,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සුව වී ඇත

39
00:04:17,220 --> 00:04:18,589
යනවද ඉන්නවද කියන එක තීරණය කරන්න ඔබට නිදහස තියෙනවා කිව්වා

40
00:04:19,050 --> 00:04:20,550
ඔබට ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළ නොහැක

41
00:04:29,130 --> 00:04:30,560
ඔබ ඇත්තෙන්ම නින්දිත මිනිසුන් ය

42
00:04:30,750 --> 00:04:31,990
ඔබ දිව්‍ය වම් අත භාවිත කර ඇත

43
00:04:32,010 --> 00:04:33,720
පාත්තයෙක් අල්ලා ගැනීමට

44
00:04:34,390 --> 00:04:35,190
දුප්පත් ඒ පාත්තයා

45
00:04:35,190 --> 00:04:36,260
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි වූවා නම්

46
00:04:36,260 --> 00:04:37,909
ඇය බොහෝ කලකට පෙර ඔබට ශාප කරනු ඇත

47
00:04:37,990 --> 00:04:38,710
මැයි මාසයේදී Tse

48
00:04:38,710 --> 00:04:39,909
දැනටමත් ඇය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න

49
00:04:39,909 --> 00:04:41,950
පාත්තයා පමණක් එකඟ නොවීය

50
00:04:43,150 --> 00:04:44,430
මෙය සාකච්ඡා කළ හැකිද?

51
00:04:46,030 --> 00:04:47,070
කාලෙකට කලින් කන්ද නගිනකොට

52
00:04:47,070 --> 00:04:48,350
මට සිසුන් දෙදෙනෙක් මුණගැසුණා

53
00:04:48,510 --> 00:04:49,230
මට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය

54
00:04:49,230 --> 00:04:50,110
බැදපු පාත්ත විකුණන තැනක් ගැන

55
00:04:50,110 --> 00:04:50,710
ඒත් මේ දෙන්නා

56
00:04:50,710 --> 00:04:51,870
ඔවුන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියා

57
00:04:52,530 --> 00:04:53,340
මාර්ගය වන විට

58
00:04:53,590 --> 00:04:54,750
මේ දෙන්නා කන්ද නැගලා තියෙනවා

59
00:04:54,750 --> 00:04:55,790
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

60
00:04:59,590 --> 00:05:00,600
මම ඒවා දැක්කා

61
00:05:01,350 --> 00:05:02,550
නමුත් ඔවුන් ජීවමාන මිනිසුන් නොවේ

62
00:05:02,550 --> 00:05:03,430
මේවා පින්තූර විතරයි

63
00:05:03,430 --> 00:05:04,590
අතීතයේ මෙහි සිදු වූ සිදුවීම් සඳහා

64
00:05:05,000 --> 00:05:05,790
පින්තූර?

65
00:05:06,350 --> 00:05:07,750
බයිටූ කන්දේ වර්ගයක් ඇත

66
00:05:07,750 --> 00:05:08,940
විශේෂ බාධක වලින්

67
00:05:09,550 --> 00:05:11,350
මීදුම පැතිරෙන විට

68
00:05:11,710 --> 00:05:13,510
පින්තූරවල කොටස් සටහන් කර ඇත

69
00:05:13,510 --> 00:05:14,830
ඒ කාලේ

70
00:05:15,430 --> 00:05:16,950
සහ අකුණු සහ ගිගුරුම් සහිත අවස්ථාවන්හිදී

71
00:05:16,950 --> 00:05:18,470
පින්තූර හදිසියේම නිකුත් වේ

72
00:05:19,310 --> 00:05:21,630
فتظهر حركات الناس ومشيهم وضحكهم وغضبهم وشتائمهم

73
00:05:21,790 --> 00:05:23,110
ඔවුන් සියල්ලෝම තරමක් ජීවමාන බව පෙනේ

74
00:05:23,510 --> 00:05:24,360
ඒ සිසුන්

75
00:05:24,360 --> 00:05:25,990
ඔවුන් බයිටෝ කන්දට පැමිණියේ ඇයි?

76
00:05:26,350 --> 00:05:27,560
ලන් හන්

77
00:05:27,560 --> 00:05:28,750
ඉතා ප්‍රසිද්ධ පාසලක්

78
00:05:28,750 --> 00:05:29,590
ඒ වගේම මෙතනට එන හැමෝම

79
00:05:29,590 --> 00:05:31,060
ඔවුන් දැනුම සොයන සිසුන්

80
00:05:32,950 --> 00:05:34,470
ඔබ මේ සියල්ල පැහැදිලිව දන්නේ කෙසේද?

81
00:05:34,630 --> 00:05:36,230
لقد درست هنا أيضًا في الماضي

82
00:05:36,710 --> 00:05:37,430
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි

83
00:05:37,430 --> 00:05:38,670
මම අවුරුදු හැටක් මෙහි නැවතී සිටියෙමි

84
00:05:38,670 --> 00:05:39,990
මම කොහොමද ඔයාව කලින් දැකලා නැත්තේ?

85
00:05:42,150 --> 00:05:42,990
එය සිදු විය

86
00:05:42,990 --> 00:05:44,430
ගොඩක් කාලෙකට කලින්

87
00:05:44,510 --> 00:05:45,670
ගොඩක් කාලෙකට කලින්

88
00:05:48,070 --> 00:05:48,870
ඔබේ වයස කීයද?

89
00:06:02,830 --> 00:06:04,390
මෙම පණිවිඩය ගෝත්‍රයට යවන්න

90
00:06:04,590 --> 00:06:05,750
Bai Lixiang ගෙන් විමසන්න

91
00:06:05,840 --> 00:06:06,950
ඔහු එහි සිටියේ කවදාද?

92
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
බයිටෝ කන්දේ මේ වගේ පාසලක්?

93
00:06:08,110 --> 00:06:08,910
එහි ඉගෙනුම ලැබුවේ කවුද?

94
00:06:08,910 --> 00:06:10,360
එයින් උපාධිය ලබාගත් සිසුන්ගේ නම් මොනවාද?

95
00:06:10,470 --> 00:06:12,150
Bai Lixiang ඔබට සවන් දෙයිද?

96
00:06:12,870 --> 00:06:13,750
දැන් ඔහු ප්රාර්ථනා කරයි

97
00:06:13,750 --> 00:06:15,230
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට

98
00:06:15,390 --> 00:06:16,590
ඔබට පැකිලීමකින් තොරව එය යැවිය හැක

99
00:06:16,630 --> 00:06:18,430
හොඳයි, ඒක ලේසියි, මම එනකම් ඉන්න

100
00:07:33,390 --> 00:07:34,070
අපිද?

101
00:07:34,070 --> 00:07:35,430
අපි එකිනෙකා දිගු කලක් හඳුනනවාද?

102
00:07:45,510 --> 00:07:46,750
අනේ සර් තේ ටිකක් බොමු

103
00:07:46,750 --> 00:07:47,470
එය පානය කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න

104
00:07:47,470 --> 00:07:48,190
ස්තුතියි

105
00:08:07,350 --> 00:08:08,350
මේ Jiue Qiue ගේ කඩුව

106
00:08:11,950 --> 00:08:12,750
ඔව්

107
00:08:13,150 --> 00:08:14,430
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

108
00:08:16,070 --> 00:08:17,000
මම ඒක හොයාගත්තා

109
00:08:18,510 --> 00:08:19,750
ඇයි ඔයා එයාව හෙව්වේ?

110
00:08:27,190 --> 00:08:29,550
මෙම කඩුව වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ වාරයක් මා බේරාගෙන ඇත

111
00:08:30,110 --> 00:08:31,430
ඇත්තටම ඒක හොඳ කඩුවක්

112
00:08:32,510 --> 00:08:33,190
නමුත් එය ශක්තිමත් නොවේ

113
00:08:33,190 --> 00:08:34,390
ඔබ විස්තර කළ

114
00:08:35,070 --> 00:08:36,230
එය තියුණු ය

115
00:08:38,669 --> 00:08:39,750
ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නේ?

116
00:08:40,510 --> 00:08:41,710
මුල සිටම එය ඔබගේ විය

117
00:08:54,710 --> 00:08:55,840
ඔබ හරියටම කවුද?

118
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
අවුරුදු හැටකට කලින්

119
00:08:58,900 --> 00:09:02,000
Yaoguang ප්‍රාන්තයේ, Bei Cheng නගරය Guicang කන්දට පහළින් පිහිටා ඇත

120
00:09:03,060 --> 00:09:04,580
මම ඔබව පළමු වරට දුටුවෙමි

121
00:09:11,030 --> 00:09:12,430
ඒ අවුරුද්දේ මට අවුරුදු දාහතයි

122
00:09:13,270 --> 00:09:14,670
මම හිතුවේ මම කඩු ශිල්පය ප්‍රගුණ කර ඇති බවයි

123
00:09:14,830 --> 00:09:16,310
ඒ නිසා මම ලෝකෙ සංචාරය කරන්න ගෙදරින් පිටත් වුණා

124
00:09:17,550 --> 00:09:18,430
මම සොයා ගැනීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි

125
00:09:18,430 --> 00:09:19,790
මම තරම්ම ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙක්

126
00:09:21,670 --> 00:09:22,510
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

127
00:09:23,240 --> 00:09:24,910
එක් පියවරකින් ඔබේ දෑතින් පරාජය කිරීමට

128
00:09:26,950 --> 00:09:27,990
මට හොඳටම තරහ ගියා

129
00:09:28,080 --> 00:09:29,190
ඒ වගේම මම ඔයාව අනුගමනය කරන්න පටන් ගත්තා

130
00:09:30,650 --> 00:09:32,210
ඇත්තටම මම මගේ සීමාවන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

131
00:09:33,590 --> 00:09:34,750
මේක ඇත්තටම රසයි

132
00:09:34,750 --> 00:09:35,470
රස බලන්න

133
00:09:35,790 --> 00:09:36,590
මම එය රස බලන්නම්

134
00:09:41,260 --> 00:09:42,600
මැඩම් මේ ඔයාගේ තේ එක

135
00:09:46,750 --> 00:09:47,550
එය භුක්ති විඳින්න

136
00:09:48,150 --> 00:09:48,950
ස්තුතියි

137
00:09:55,070 --> 00:09:56,590
පසුව, මින් චුගේ ගොවිපලේදී

138
00:09:56,990 --> 00:09:58,190
මම ඔයාව ආයෙත් හොයාගත්තා

139
00:09:59,550 --> 00:10:00,510
මට තුවාල වුණා

140
00:10:00,670 --> 00:10:01,870
ඇය ගං ඉවුරේ වැතිර සිටී

141
00:10:03,150 --> 00:10:04,670
එදින දැඩි හිම පතනයක් විය

142
00:10:05,110 --> 00:10:07,360
මගේ කඩුව අයිස් මෙන් සීතල විය

143
00:10:12,670 --> 00:10:14,030
ඒත් මගේ සතුට ඉහවහා ගියා

144
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
මම ඔබව නැවත දුටු විට

145
00:10:45,470 --> 00:10:46,150
මම ඔයාව ගත්තා

146
00:10:46,150 --> 00:10:47,550
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අසල ගොවිපලකට

147
00:10:48,470 --> 00:10:49,630
මට මගේ අනුග්‍රහය මතක් වුණා

148
00:10:50,270 --> 00:10:52,710
අනික ඔයා විවේක වෙලාවට කඩුව පාවිච්චි කරන්න මට පුරුදු කළා

149
00:10:53,390 --> 00:10:54,950
ඔබ වැඩිය කතා නොකළත්

150
00:10:55,670 --> 00:10:56,910
ඒ දවස් හැර

151
00:10:57,550 --> 00:10:58,960
ඇය මා ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටු විය

152
00:11:01,670 --> 00:11:03,950
ඔබේ තුවාල දිනෙන් දින සුව විය

153
00:11:04,990 --> 00:11:06,190
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා

154
00:11:07,350 --> 00:11:08,870
නමුත් එය මෙතරම් වේගවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

155
00:11:18,710 --> 00:11:20,310
ඔයාව කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

156
00:11:21,030 --> 00:11:21,910
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ

157
00:11:21,910 --> 00:11:22,840
ඔබේ නම

158
00:11:23,910 --> 00:11:25,270
මම දැනගෙන හිටියේ මේ කඩුව විතරයි

159
00:11:25,830 --> 00:11:26,630
මම දැනගෙන හිටියා

160
00:11:27,910 --> 00:11:29,310
ඔබට මෙම කඩුව සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව

161
00:11:30,430 --> 00:11:31,830
මම බොහෝ ස්ථානවල සංචාරය කළා

162
00:11:31,990 --> 00:11:33,110
මම අවුරුදු ගාණක් හෙව්වා

163
00:11:34,510 --> 00:11:36,070
අන්තිමට මට මේ කඩුව හම්බුනා

164
00:11:37,950 --> 00:11:38,710
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

165
00:11:38,710 --> 00:11:39,910
මම එය ඔබට භාර දෙන්නේ කෙසේද?

166
00:11:40,710 --> 00:11:42,030
ඉතින් මම ආයෙත් ඔයාව හොයාගෙන ගියා

167
00:11:45,550 --> 00:11:46,830
කාලය වේගයෙන් ගෙවී ගියේය

168
00:11:47,830 --> 00:11:49,240
සහ මම ඔබව නැවත දුටු විට

169
00:11:50,420 --> 00:11:52,260
එය වසර විස්සකට වැඩි කාලයක් ගත විය

170
00:12:03,470 --> 00:12:04,550
එතකොටයි මට තේරුණේ

171
00:12:04,790 --> 00:12:07,350
මම ආදරය කළ කෙනා අමරණීය බව

172
00:12:08,550 --> 00:12:09,510
එය බිඳ දැමීමට ඔහුට හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ

173
00:12:09,510 --> 00:12:10,830
මගේ එක පහර කඩු ශිල්පය

174
00:12:11,510 --> 00:12:12,550
ඔහුට තුවාල වීම පුදුමයක් නොවේ

175
00:12:12,630 --> 00:12:14,190
මම ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලැබුවා

176
00:12:15,320 --> 00:12:16,990
එය මිනිසෙකු නොවන බව පෙනී යයි

177
00:12:21,270 --> 00:12:22,150
මෙය සියල්ල පැහැදිලි කරයි

178
00:12:23,950 --> 00:12:25,440
ඒ වගේ සරල දෙයක්

179
00:12:25,750 --> 00:12:27,110
වසර ගණනාවක් ගත විය

180
00:12:27,110 --> 00:12:28,350
එය තේරුම් ගැනීමට

181
00:12:29,510 --> 00:12:30,790
මම කොච්චර මෝඩද

182
00:12:31,630 --> 00:12:33,430
ඇයි එතකොට මට කතා කරලා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

183
00:12:34,230 --> 00:12:36,270
අමරණීය අය නරි ගෝත්‍රයෙන් කියලා මට ආරංචි වුණා

184
00:12:36,390 --> 00:12:37,470
ඔවුන් දීර්ඝායුෂ ගත කරති

185
00:12:38,070 --> 00:12:39,950
කිසිම මන්තර ගුරුකමක් නොකරත්

186
00:12:40,350 --> 00:12:41,150
සාමාන්‍ය ජීවිතයේදී

187
00:12:41,150 --> 00:12:42,550
ඔවුන්ට අවුරුදු සිය ගණනක් ජීවත් විය හැකිය

188
00:12:43,230 --> 00:12:44,550
මහත්මයාණෙනි, ඔබ සිටින්නේ ප්‍රාණවත් අවධියේය

189
00:12:45,670 --> 00:12:46,710
තවද ඔබ නිසැකවම නොදනී

190
00:12:46,800 --> 00:12:48,240
මහලු විය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

191
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
ඒක තමයි කේස් එක

192
00:12:54,070 --> 00:12:55,270
දත් වැටෙන තැන

193
00:12:55,750 --> 00:12:56,950
සම එල්ලා වැටෙනු ඇත

194
00:12:57,950 --> 00:13:00,320
ඇසීම සහ පෙනීම දුර්වල වී ඇති අතර පිටුපස නැමී ඇත

195
00:13:01,030 --> 00:13:04,350
ඔබේ රසය පිළිබඳ හැඟීම ක්‍රමයෙන් නැති වී යයි

196
00:13:04,590 --> 00:13:05,910
ඔබට දුර සහ සමීප අතර වෙනස හඳුනාගත නොහැක

197
00:13:06,550 --> 00:13:08,240
මතකය ද කෙමෙන් කෙමෙන් පිරිහෙන්නට පටන් ගනී

198
00:13:09,240 --> 00:13:11,310
පිහියක් උස්සන්නවත් කඩුවක් අරන් යන්නවත් බෑ

199
00:13:11,860 --> 00:13:13,390
ඒ වගේම හැම හුස්මකම

200
00:13:14,110 --> 00:13:15,030
එය විශාල පර්වතයක් මෙන් දැනේ

201
00:13:15,030 --> 00:13:16,720
ඔබ ඔබේ පපුව ඔබන්න

202
00:13:18,110 --> 00:13:20,150
හැම මොහොතකම දැනෙනවා

203
00:13:20,150 --> 00:13:22,350
ඔබේ ශරීරය සෙමෙන් මිය යන බව

204
00:13:27,430 --> 00:13:28,550
ඔයා මේක දන්නේ නැහැ නේද?

205
00:13:29,390 --> 00:13:30,550
මෙය මහලු විය

206
00:13:31,390 --> 00:13:32,590
ආපසු හැරවිය නොහැකි

207
00:13:33,000 --> 00:13:35,990
දවසින් දවස ලොකු වෙනවා

208
00:13:38,550 --> 00:13:39,990
මම දන්නවා හැමෝම වෙනස් කියලා

209
00:13:40,630 --> 00:13:42,310
දිව්‍ය වංශය සය තත්ත්‍වයට අධිපතියෝය

210
00:13:43,310 --> 00:13:45,270
නරියා ගෝත්‍රයට වඩා යක්ෂ රණශූරයන් ශක්තිමත් ය

211
00:13:45,510 --> 00:13:47,710
නරියා ගෝත්‍රය මිනිසුන්ට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වේ

212
00:13:47,830 --> 00:13:48,550
ඒත් අපි මිනිස්සු

213
00:13:48,550 --> 00:13:49,990
අපි වැඩකට නැති අය නෙවෙයි

214
00:13:50,390 --> 00:13:51,310
අපි බොහෝ දෙනෙක්

215
00:13:51,630 --> 00:13:52,750
සහ ප්‍රජනනයට වැඩි හැකියාවක් ඇත

216
00:13:53,070 --> 00:13:53,830
අපි දක්ෂයි

217
00:13:53,830 --> 00:13:54,990
අපිට දක්ෂ අත් තියෙනවා

218
00:13:55,430 --> 00:13:57,030
සතුන් හා රාක්ෂයන් හා සසඳන විට

219
00:13:57,070 --> 00:13:58,430
අපි ගොඩක් ශක්තිමත්

220
00:13:58,830 --> 00:14:00,030
ගොඩක් අය ඉන්නවා

221
00:14:00,150 --> 00:14:02,110
ඔවුන්ගේ අමරණීයභාවය ගැන ඔවුන් දෙවියන්ගේ වංශයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි

222
00:14:02,350 --> 00:14:04,710
පියාසර කිරීමට සහ අතුරුදහන් වීමට ඇති හැකියාව ගැන ඔවුන් අමරණීයයින්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි

223
00:14:05,270 --> 00:14:06,310
ඒත් මම එහෙම නැහැ

224
00:14:07,190 --> 00:14:08,550
මම හිතුවේ මම පහත් වෙනවා කියලා

225
00:14:08,870 --> 00:14:10,060
මම හිතුවේ මට සිහිය ඇති කියලා

226
00:14:11,380 --> 00:14:12,630
නමුත් ඒ මොහොතේ

227
00:14:13,750 --> 00:14:15,670
මම ඔබව නැවත දුටු මොහොතේ

228
00:14:17,470 --> 00:14:18,390
එකපාරටම මට දැනුනේ දැඩි වෛරයක්

229
00:14:18,390 --> 00:14:19,430
මා දෙසට

230
00:14:21,080 --> 00:14:22,910
මම මනුෂ්‍යත්වයට වෛර කළා

231
00:14:23,630 --> 00:14:25,630
මම කැත මහලු කාන්තාවක් වීමට අකමැති විය

232
00:14:25,830 --> 00:14:27,360
මම මගේ මෝඩ සිහින වලට වෛර කළා

233
00:14:27,360 --> 00:14:28,430
එය මගේ හැකියාවන්ට නොගැලපේ

234
00:14:29,350 --> 00:14:31,110
ඔබට මෙම හැඟීම තේරුම් ගත හැකිද?

235
00:14:34,350 --> 00:14:35,550
මට ඔයාව බලන්න බැරි වුණා

236
00:14:36,030 --> 00:14:37,430
මම ඔබව දැකීමට එඩිතර වූයේ නැත

237
00:14:38,430 --> 00:14:39,750
ඒත් මට යන්න හිතුනෙත් නෑ

238
00:14:40,750 --> 00:14:42,270
මට කන්ද පාමුල කුඩා නගරයක් හමු විය

239
00:14:42,270 --> 00:14:43,270
ඒ වගේම මම එහි ජීවත් වුණා

240
00:14:44,230 --> 00:14:45,710
එය Fanguai කන්ද ආසන්නයේ විය

241
00:14:46,150 --> 00:14:47,630
ඔබ විටින් විට කන්දෙන් බැස ආවා

242
00:14:48,070 --> 00:14:49,430
සමහර වෙලාවට තනියම

243
00:14:49,430 --> 00:14:50,790
සහ සමහර විට ඔබේ සගයන් සමඟ

244
00:14:51,510 --> 00:14:53,110
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳින් කියලා

245
00:14:53,790 --> 00:14:54,510
ඒ වගේම දවස් ගෙවෙන්නේ මෙහෙමයි

246
00:14:54,510 --> 00:14:55,790
දවසින් දවස

247
00:14:56,630 --> 00:14:57,950
ඒත් ඔයා කවදාවත් වෙනස් වුනේ නෑ

248
00:14:58,100 --> 00:14:58,900
නමුත් මම

249
00:14:59,990 --> 00:15:01,470
මම මැරෙන්නයි හිටියේ

250
00:15:00,420 --> 00:15:03,510
♫ ඔබේ ගැඹුරු ඇස් දෙස බලන්න

251
00:15:04,900 --> 00:15:08,730
♫ ආදර වචන කියන අයට ♫

252
00:15:06,150 --> 00:15:07,910
අවුරුදු දහයකට පෙර, මගේ කාලය ළං වෙමින් තිබේ

253
00:15:08,310 --> 00:15:09,670
මට නැවත මගේ මව්බිමට යාමට අවශ්‍ය විය

254
00:15:11,020 --> 00:15:12,510
අතරමගදී මට මහ වැස්සක් හමු විය

255
00:15:11,260 --> 00:15:14,230
♫ සිහිනයකින් හැරී ♫

256
00:15:13,070 --> 00:15:14,510
ඉතින් මම පන්සලක් හෙව්වා

257
00:15:14,630 --> 00:15:15,630
වැස්සෙන් බේරෙන්න

258
00:15:15,660 --> 00:15:20,000
♫ මට මගේ ආදරය අහිමි විය

259
00:15:22,040 --> 00:15:24,430
මිනිසුන් පවසන්නේ දෙවිවරුන් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි

260
00:15:22,100 --> 00:15:25,230
♫ මම ගැඹුරු සුසුමක් හෙලුවෙමි

261
00:15:26,230 --> 00:15:27,070
ඒත් දැක්කම...

262
00:15:26,700 --> 00:15:30,180
♫ කාලය ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි

263
00:15:27,070 --> 00:15:28,470
දේවතාවියගේ ප්‍රතිමාව

264
00:15:29,590 --> 00:15:31,230
ඇයට ජීවමාන බවක් දැනුනි

265
00:15:32,750 --> 00:15:33,550
ඉතින්

266
00:15:32,870 --> 00:15:36,230
♫ජීවිතය හරියට සංක්‍රමණික කුරුල්ලෙක් වගේ

267
00:15:34,720 --> 00:15:35,950
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි

268
00:15:37,160 --> 00:15:42,550
♫ හමුවීම සහ නැවත පැමිණීමකින් තොරව වෙන්වීම

269
00:15:37,510 --> 00:15:38,320
ප්රශ්නය

270
00:15:38,910 --> 00:15:39,710
ඔව්

271
00:15:40,350 --> 00:15:41,150
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි

272
00:15:42,110 --> 00:15:43,630
ඔවුන් පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සියලු ජීවීන්ට ආදරය කරන බවයි

273
00:15:43,220 --> 00:15:46,670
♫කෙනෙක් ප්‍රාර්ථනා කළ දේ නොලැබී, දුක සහ සතුට අතර පාවෙමින්, ගිලෙමින්

274
00:15:44,830 --> 00:15:46,710
එසේනම් ජීවීන් සමාන නොවන්නේ ඇයි?

275
00:15:47,070 --> 00:15:48,120
ඇය ඔබට පිළිතුරු දුන්නාද?

276
00:15:48,780 --> 00:15:52,170
♫ සියලුම ආදරය දෛවය විසින් ලියා ඇත

277
00:15:48,830 --> 00:15:50,740
ඔව්, ඇය මට පිළිතුරු දුන්නා

278
00:15:51,350 --> 00:15:52,230
ඇය කීවේ කුමක්ද?

279
00:15:53,700 --> 00:15:56,080
♫ තීන්ත පරිභෝජනය වගේ

280
00:15:55,230 --> 00:15:56,150
ඇය මගෙන් ඇසුවාය

281
00:15:56,750 --> 00:15:58,830
♫ මට එය විස්තර කළ නොහැක

282
00:15:58,270 --> 00:16:00,270
ඔබට මේ සියල්ල වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

283
00:15:59,400 --> 00:16:04,120
♫ ආශාවෙන් පිරුණු මෙම මාවත ඔබ සමඟයි ♫

284
00:16:04,330 --> 00:16:06,340
♫ වෙන්වීමෙන් පසු, ඔබ දැන් කොහෙද?♫

285
00:16:06,380 --> 00:16:09,280
♫උදේ හවස ඔබ ගත කරන්නේ කා සමඟද?♫

286
00:16:06,390 --> 00:16:07,430
ඒ ආලෝක කිරණ

287
00:16:07,550 --> 00:16:08,950
එය ටිකෙන් ටික මාව යටපත් කළා

288
00:16:09,590 --> 00:16:11,390
මම නැවත වරක් තරුණ විය ලබා ගත්තෙමි

289
00:16:09,900 --> 00:16:14,360
♫ඔයා දන්නවද මම ඔයා එනකල් බලන් ඉන්න ලෑස්තියි කියලා ගල් කැට කඩාගෙන මුහුද සිඳී යනකම්?♫

290
00:16:12,630 --> 00:16:15,350
ඊට පස්සේ මම Fanguai කන්දට ගියා

291
00:16:15,470 --> 00:16:18,270
♫මම හිස්බව ගැන සුසුම්ලමි, ලෝකය ඉතා තනිකමකි♫

292
00:16:16,260 --> 00:16:18,350
ඊට පස්සේ කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ

293
00:16:18,420 --> 00:16:20,740
♫ මගේ බොළඳකමට මට හිනා

294
00:16:20,910 --> 00:16:21,630
මට කියන්න ඕන දේ

295
00:16:21,270 --> 00:16:25,690
♫ ආශාවේ නූල් මැසිවිලි නඟයි, මිනිසුන් පෙර මෙන් නොවේ♫

296
00:16:21,630 --> 00:16:22,880
මම ඒක කලිනුත් කියලා තියෙනවා

297
00:16:23,760 --> 00:16:24,870
මම පිහියක් පාවිච්චි කරනවා

298
00:16:25,270 --> 00:16:27,190
ඒ නිසා මම මේ කඩුව ඔබට භාර දෙමි

299
00:16:26,830 --> 00:16:30,840
♫කෙනෙක් ප්‍රාර්ථනා කළ දේ නොලැබී, දුක සහ සතුට අතර පාවෙමින්, ගිලෙමින්

300
00:16:28,470 --> 00:16:29,470
ඔබ කන්ද තරණය කළ දා සිට

301
00:16:29,830 --> 00:16:30,950
ඇයි මාව හොයාගෙන ආවේ නැත්තේ?

302
00:16:31,780 --> 00:16:33,270
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

303
00:16:32,380 --> 00:16:36,340
♫සියලු ආදරය දෛවය විසින් ලියා ඇත

304
00:16:34,190 --> 00:16:35,790
ඇය මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ

305
00:16:36,790 --> 00:16:38,950
ඔබ අමරණීයයන්ගෙන් කෙනෙකි, ඔබේ ජීවිතය ඉතා දිගු ය

306
00:16:37,340 --> 00:16:40,190
♫ තීන්ත පරිභෝජනය වගේ

307
00:16:39,260 --> 00:16:40,030
ගොඩක් අය ඉන්නවා

308
00:16:40,030 --> 00:16:41,270
ඔබේ ජීවිතය හරහා යන්න

309
00:16:40,550 --> 00:16:42,940
♫ මට එය විස්තර කළ නොහැක

310
00:16:41,510 --> 00:16:42,910
ඔබට ඒවා සියල්ලම මතක තබා ගත නොහැක

311
00:16:43,110 --> 00:16:44,030
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ

312
00:16:43,270 --> 00:16:47,890
♫ ආශාවෙන් පිරුණු මෙම මාවත ඔබ සමඟයි ♫

313
00:16:45,150 --> 00:16:46,550
නමුත් මම මගේ මුළු ජීවිතයම නාස්ති කළා

314
00:16:47,230 --> 00:16:48,390
මම නිකම් හිටියා

315
00:16:48,200 --> 00:16:50,110
♫ වෙන්වීමෙන් පසු, ඔබ දැන් කොහෙද?♫

316
00:16:48,390 --> 00:16:50,070
ඔබේ ජීවිතයේ සොච්චම් පසුකර යන්නෙක්

317
00:16:50,130 --> 00:16:52,840
♫උදේ හවස ඔබ ගත කරන්නේ කා සමඟද?♫

318
00:16:50,750 --> 00:16:52,110
මම මගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් නොසලකා හැරියෙමි

319
00:16:52,430 --> 00:16:53,550
ඒ වගේම මම මාවම නොසලකා හැරියෙමි

320
00:16:53,160 --> 00:16:58,610
♫ඔයා දන්නවද මම ඔයා එනකල් බලන් ඉන්න ලෑස්තියි කියලා ගල් කැට කඩාගෙන මුහුද සිඳී යනකම්?♫

321
00:16:55,030 --> 00:16:55,790
මම විතරයි

322
00:16:55,790 --> 00:16:57,110
මට මං ගැනම කලකිරීමක් දැනෙනවා

323
00:16:58,230 --> 00:16:59,710
වාසනාවකට මට දෙව්මිගේ අනුග්‍රහය ලැබුණා

324
00:16:59,250 --> 00:17:01,750
♫මම හිස්බව ගැන සුසුම්ලමි, ලෝකය ඉතා තනිකමකි♫

325
00:16:59,790 --> 00:17:00,840
ඒ වගේම මම මගේ තරුණ කාලය නැවත ලබා ගත්තා

326
00:17:01,470 --> 00:17:02,510
මට තවම වෙලාව තියෙනවා

327
00:17:02,000 --> 00:17:04,730
♫ මගේ බොළඳකමට මට හිනා

328
00:17:04,970 --> 00:17:09,450
♫ ආශාවේ නූල් මැසිවිලි නඟයි, මිනිසුන් දැන් ඔවුන් සිටි ආකාරයටම නොවේ ♫

329
00:17:10,579 --> 00:17:11,500
මම දැන් යන්නම්

330
00:17:10,710 --> 00:17:14,569
♫කෙනෙක් ප්‍රාර්ථනා කළ දේ නොලැබී, දුක සහ සතුට අතර පාවෙමින්, ගිලෙමින්

331
00:17:11,940 --> 00:17:13,869
සර් පරිස්සම් වෙන්න

332
00:17:15,940 --> 00:17:20,349
♫සියලු ආදරය දෛවය විසින් ලියා ඇත

333
00:17:19,230 --> 00:17:20,150
ඔබත් බලාගන්න

334
00:17:20,829 --> 00:17:23,030
♫ තීන්ත පරිභෝජනය වගේ

335
00:17:23,520 --> 00:17:26,670
♫ ඒත් මට විස්තර කරන්න බැරි උනා ♫

336
00:17:27,109 --> 00:17:30,800
♫ මේ ආදරයේ මාර්ගය ♫

337
00:17:31,660 --> 00:17:40,420
♫ මට මගේ ජීවිතය මතකයි, මිනිසුන් තවදුරටත් සමාන නොවේ ♫

338
00:18:32,510 --> 00:18:33,710
මගේ ගුරුවරයා, මගේ ගුරුවරයා

339
00:18:34,830 --> 00:18:36,220
ආයෙත් මට කරදර කරන්නද ආවේ?

340
00:20:13,510 --> 00:20:14,670
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:20:16,870 --> 00:20:18,830
මේ Li Shi හදපු photo lamp එක

342
00:20:19,100 --> 00:20:19,790
එය පින්තූර පෙන්විය හැක

343
00:20:19,790 --> 00:20:20,440
එම සිදුවීම් සඳහා

344
00:20:20,440 --> 00:20:21,590
අතීතයේ මෙහි ඇති විය

345
00:20:22,110 --> 00:20:24,670
පිහිටුවීමේ මධ්‍යස්ථානය මෙහි දැයි මට සැකයි

346
00:20:24,670 --> 00:20:25,350
බලන්න

347
00:20:33,700 --> 00:20:34,540
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු

348
00:20:49,710 --> 00:20:52,430
[සී යූ මිනිසුන්ගේ]

349
00:21:07,790 --> 00:21:08,590
මොකද වුණේ?

350
00:21:11,160 --> 00:21:11,950
ආලෝකය නිවී ගියේය

351
00:21:12,070 --> 00:21:12,950
ඒ අපි සිටි නිසා ය

352
00:21:12,950 --> 00:21:14,190
අපි ඉතා සෙමින් ඇවිද ගියෙමු

353
00:21:14,240 --> 00:21:15,910
ඝර්ෂණය දිගු වේලාවක් පැවතුනි

354
00:21:15,910 --> 00:21:17,190
බලශක්ති හිඟයේ ප්රතිඵලයක්

355
00:21:17,520 --> 00:21:18,910
එය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියා විරහිත විය

356
00:21:22,710 --> 00:21:23,500
බලන්න

357
00:21:23,940 --> 00:21:25,060
මෙන්න එය නැවතත් දැල්වෙයි

358
00:21:30,680 --> 00:21:31,480
ඔබ බයද?

359
00:21:32,510 --> 00:21:33,310
මේක විහිලුවක්

360
00:21:33,350 --> 00:21:34,580
මම බිය විය හැක්කේ කුමක් ද?

361
00:21:57,070 --> 00:21:58,110
මේකට කියන්නේ Thousands Door Machine කියලා

362
00:21:58,110 --> 00:21:59,190
නැත්නම් ඉතිරි කොටස ගැන

363
00:21:59,310 --> 00:21:59,950
ගඩොල් සහ ගල්

364
00:21:59,950 --> 00:22:01,630
මෙම දොර විවෘත කිරීමේ යතුර ඇයයි

365
00:22:01,710 --> 00:22:02,910
මෙම දොර විවෘත කළ හැක්කේ විධිවිධානයකින් පමණි

366
00:22:02,910 --> 00:22:03,790
ඒ මත ඇති සියලුම ගඩොල්

367
00:22:03,790 --> 00:22:05,470
නිවැරදිව

368
00:22:06,510 --> 00:22:07,750
ඔබට දොර අරින්න ක්‍රමයක් තිබේද?

369
00:22:07,750 --> 00:22:08,510
ඇත්තෙන්ම

370
00:22:30,070 --> 00:22:31,590
ඔබට දොර විවෘත කිරීමට මාර්ගයක් ඇති බැවින්

371
00:22:31,750 --> 00:22:33,110
ඇයි ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

372
00:22:33,790 --> 00:22:35,190
මම දැක්කා ඔයා ඒක ගොඩක් වෙලා පාඩම් කරනවා

373
00:22:35,190 --> 00:22:36,430
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා

374
00:22:41,110 --> 00:22:41,910
අපි ඇතුලට යමු

375
00:23:25,550 --> 00:23:26,430
මේ මොකක්ද?

376
00:23:27,790 --> 00:23:29,030
මෙය පරීක්ෂණයකි

377
00:23:29,500 --> 00:23:30,530
ඔහු හැඩයක් ඇඳීමට ඉල්ලයි

378
00:23:30,830 --> 00:23:32,830
එහි විශාලත්වය දී ඇති කවයකට සමාන වේ

379
00:23:33,430 --> 00:23:35,270
ඔබ මෙම ස්ථානය ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ

380
00:23:35,590 --> 00:23:37,350
මම ඉස්සර මෙහෙ ඉගෙන ගත්තා

381
00:23:37,550 --> 00:23:39,270
මම මාස්ටර්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට නිල වශයෙන් කන්දට ඇතුළු වීමට පෙර

382
00:23:39,270 --> 00:23:40,550
මාව මෙහි පරීක්ෂාවට ලක් කළා

383
00:23:40,830 --> 00:23:41,870
මෙය පළමු ප්‍රශ්නයයි

384
00:23:42,470 --> 00:23:43,950
මම වැරදිලා නැත්නම්

385
00:23:43,990 --> 00:23:45,270
බයිටූ කන්දේ මැජික් බාධකය

386
00:23:45,330 --> 00:23:46,930
එය මගේ ගුරුවරයා විසින් සෑදිය යුතුය

387
00:23:48,510 --> 00:23:50,020
මෙම මැජික් බාධකය ඉතා බලවත්ය

388
00:23:50,050 --> 00:23:51,530
එහි භාවිතා කර ඇති මැජික් ඉතා විචිත්‍රවත් ය

389
00:23:51,750 --> 00:23:53,430
මට උනත් එක පාරටම කඩන්න බෑ

390
00:23:53,590 --> 00:23:55,230
ඔබේ ගුරුවරයාට එවැනි දක්ෂතාවයක් ඇත

391
00:23:55,260 --> 00:23:56,260
ඇත්තෙන්ම

392
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
මගේ ගුරුවරයා හරිම අපූරුයි

393
00:23:58,000 --> 00:23:59,920
ඔහු තාරකා විද්‍යාව සහ භූගෝල විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුමක් ඇත්තෙකි

394
00:23:59,990 --> 00:24:01,190
ඔහුට මෙම බාධක මායාවකි

395
00:24:01,190 --> 00:24:02,470
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ

396
00:24:04,310 --> 00:24:05,630
ඒක කොහෙත්ම බලන්න බැහැ

397
00:24:06,000 --> 00:24:07,870
ඒ නිසා ආයෙත් පරිස්සමෙන් බලන්න කියලා ඉල්ලනවා

398
00:24:13,990 --> 00:24:15,190
ඇයි මේ දොර වැහුවේ?

399
00:24:15,870 --> 00:24:16,670
කමක් නෑ

400
00:24:16,830 --> 00:24:17,910
ඔබ ප්‍රශ්නයට නිවැරදිව පිළිතුරු දුන් පසු

401
00:24:17,950 --> 00:24:19,200
එය ස්වයංක්රීයව විවෘත වනු ඇත

402
00:24:19,200 --> 00:24:19,750
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්

403
00:24:19,750 --> 00:24:21,030
ඊළඟ මට්ටමට කෙලින්ම ඇතුල් කරන්න

404
00:24:21,190 --> 00:24:22,510
අපට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

405
00:24:22,870 --> 00:24:24,550
එම දොර නැවත දිස්වනු ඇත

406
00:24:24,550 --> 00:24:26,630
නමුත් දෙවන මට්ටමට ළඟා වීමට නොවේ

407
00:24:26,710 --> 00:24:28,070
ඒ වෙනුවට, ආරම්භක ස්ථානයට ආපසු යාමට

408
00:24:28,880 --> 00:24:29,670
ඉතින්

409
00:24:30,230 --> 00:24:31,150
මෙය දොරට තුඩු දෙනු ඇත

410
00:24:31,150 --> 00:24:32,400
විවිධ ස්ථානවලට

411
00:24:32,630 --> 00:24:34,030
පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය මත පදනම්ව

412
00:24:34,110 --> 00:24:35,070
ඒක එහෙමයි

413
00:24:53,910 --> 00:24:54,960
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

414
00:24:55,790 --> 00:24:56,590
මම දන්නවා

415
00:24:56,740 --> 00:24:57,860
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්

416
00:25:31,350 --> 00:25:32,150
යුවාන් ෂොන්ග්

417
00:25:39,540 --> 00:25:40,340
ඒ වගේම ඔවුන්

418
00:25:41,790 --> 00:25:42,580
යුවාන් ෂොන්ග්

419
00:25:43,670 --> 00:25:44,910
ඔබ බයද?

420
00:25:45,680 --> 00:25:46,750
ඔබ සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්

421
00:25:46,950 --> 00:25:48,710
ඔබ අපේ ජාතියේ වීරයා ය

422
00:25:48,990 --> 00:25:49,790
නමුත් පලා යන්න

423
00:25:50,700 --> 00:25:51,670
එහි තේරුම නියත මරණයයි

424
00:26:00,840 --> 00:26:01,760
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

425
00:26:03,030 --> 00:26:03,870
ඔබ මෙය ඔබගේ කැමැත්තෙන් කරනවාද?

426
00:26:03,870 --> 00:26:05,550
නැත්නම් යමෙකුට ඔබට බල කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

427
00:26:06,710 --> 00:26:07,430
ආරක්ෂකයින්

428
00:26:07,430 --> 00:26:08,350
විද්‍යාව =
විද්‍යාව -

429
00:26:09,540 --> 00:26:10,350
මාව තනි කරන්න

430
00:26:11,270 --> 00:26:12,070
මාව තනි කරන්න

431
00:26:12,510 --> 00:26:13,350
මාව තනි කරන්න

432
00:26:16,630 --> 00:26:18,750
තාත්තේ මාව බේරගන්න

433
00:26:21,030 --> 00:26:22,300
මගේ පුතාට රිද්දන්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

434
00:26:23,550 --> 00:26:24,350
ඩිං සියු

435
00:26:24,710 --> 00:26:27,230
ඔබ කුරිරු සහ අසාධාරණයි, ඔබ ඔබේ ගෝත්‍රයේ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා

436
00:26:27,670 --> 00:26:28,990
ඔබ අදක්ෂයෙක්

437
00:26:29,190 --> 00:26:30,990
මේ ළමයින්ට මැරෙන්න බල කරනවා

438
00:26:31,630 --> 00:26:33,350
මෙය අතිශයින්ම නීචයි

439
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
මම කරන දේ

440
00:26:35,060 --> 00:26:36,910
ඔක්කොම නරි ගෝත්‍රිකයට

441
00:26:37,750 --> 00:26:39,480
දැන්, ඩීමන් වොරියර්ස් නවත්වන්න බැහැ

442
00:26:39,480 --> 00:26:40,950
අපේ ගෝත්‍රිකයන් ඉන්නේ බරපතළ අනතුරක

443
00:26:41,230 --> 00:26:43,150
අපට දිව්‍ය වම් අත පාලනය කළ නොහැකි නම්

444
00:26:43,150 --> 00:26:44,270
අපේ ගෝත්‍රය ඉක්මනින් හෝ පසුව විනාශ වනු ඇත

445
00:26:44,270 --> 00:26:45,510
යක්ෂ රණශූරයන් විසිනි

446
00:26:45,910 --> 00:26:47,310
මරණයට යටත් වෙනවා වෙනුවට

447
00:26:47,670 --> 00:26:49,030
අවදානමක් ගෙන සටන් කිරීම වඩා හොඳය

448
00:26:49,070 --> 00:26:50,790
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සටන් කරයි, නමුත් මම සටන් කරමි

449
00:26:51,110 --> 00:26:52,390
මට මේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත පෙන්නන්න බෑ

450
00:26:52,390 --> 00:26:53,110
අවදානම් සහිත දරුවන්

451
00:26:53,990 --> 00:26:55,270
ඔබ මුරණ්ඩු වන අතර වෙනස් නොවනු ඇත

452
00:26:56,350 --> 00:26:57,150
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා

453
00:27:06,750 --> 00:27:08,870
යුවාන් ෂොන්ග්, මා සමඟ එන්න

454
00:27:10,230 --> 00:27:12,390
යුවාන් ෂොන්ග්, ඔබ සිතුවාද?

455
00:27:12,630 --> 00:27:13,310
දෛවයේ

456
00:27:13,310 --> 00:27:15,030
ඔබගේ නික්ම යාමෙන් පසු ඔබේ ගෝත්‍රයේ මිනිසුන්?

457
00:27:15,630 --> 00:27:18,030
දිව්‍ය වම් අත ප්‍රගුණ කළ නොහැකි නම්

458
00:27:18,350 --> 00:27:19,640
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්

459
00:27:20,470 --> 00:27:21,270
සහ ගෝත්‍රයේ මිනිසුන්

460
00:27:21,710 --> 00:27:22,910
ඔවුන් සියල්ලෝම ඛේදජනක ලෙස මිය යනු ඇත

461
00:27:22,910 --> 00:27:24,580
යක්ෂ රණශූරයන්ගේ කඩු තලය යටතේ

462
00:27:24,950 --> 00:27:26,270
ඔබට දැන් පැන යා හැක

463
00:27:26,670 --> 00:27:28,030
නමුත් ඔබට කොපමණ කාලයක් පැන යා හැකිද?

464
00:27:28,310 --> 00:27:29,750
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

465
00:27:30,950 --> 00:27:32,590
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යන තුරු ඔබ බලා සිටිනවාද?

466
00:27:33,430 --> 00:27:35,790
එහෙනම් අද ඔබේ තේරීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

467
00:27:36,670 --> 00:27:38,310
ඔබට ඒවා සුරැකීමට හැකි වේ

468
00:27:38,990 --> 00:27:39,790
එහෙම නේද?

469
00:27:40,270 --> 00:27:41,510
එයාගේ විකාර අහන්න එපා

470
00:27:43,310 --> 00:27:45,230
මට දිව්‍ය වම් අත තිබුණත්

471
00:27:45,350 --> 00:27:46,350
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

472
00:27:46,580 --> 00:27:49,070
ඔබ සියලු භූත රණශූරයන් මරා මුළු ගෝත්‍රයම බේරා ගනු ඇත

473
00:27:49,380 --> 00:27:50,980
එතකොට එයාලට බය වෙන්න දෙයක් නෑ

474
00:27:51,670 --> 00:27:53,110
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයිද?

475
00:27:53,510 --> 00:27:54,710
ඔබ පාලනය කරන විට

476
00:27:54,710 --> 00:27:56,030
දිව්ය වම් අතේ බලය මත?

477
00:27:58,510 --> 00:27:59,750
කුරුල්ලා අල්ලා ගත් විට, දුන්න සැඟවී ඇත

478
00:28:00,530 --> 00:28:01,810
ඉලක්කය සපුරා ගත් පසු, ඔවුන් ඔබෙන් මිදෙනු ඇත

479
00:28:02,470 --> 00:28:03,270
එතකොට

480
00:28:03,830 --> 00:28:05,670
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කරනු ඇත

481
00:28:05,750 --> 00:28:06,660
ඔවුන් ඔබේ බලතල මුද්‍රා තබයි

482
00:28:06,770 --> 00:28:08,290
ඔවුන් ඔබව නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇත

483
00:28:08,310 --> 00:28:09,430
ඔබ නින්දාවට හා අවමානයට ලක් වනු ඇත

484
00:28:11,190 --> 00:28:12,350
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

485
00:28:14,070 --> 00:28:14,880
යුවාන් ෂොන්ග්

486
00:28:15,390 --> 00:28:16,430
කොහොම හරි

487
00:28:16,640 --> 00:28:18,230
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ගෝත්‍රයෙන්

488
00:28:18,550 --> 00:28:20,270
ඔවුන් ඔබට රුධිරයෙන් සම්බන්ධයි

489
00:28:25,230 --> 00:28:26,030
එන්න

490
00:28:28,090 --> 00:28:28,920
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක එන්න

491
00:28:50,950 --> 00:28:51,710
අපි පිළිතුර අවසන් කර ඇත

492
00:28:51,710 --> 00:28:52,950
අපි ඊළඟ අදියර කරා යමු

493
00:28:56,110 --> 00:28:56,910
යුවාන් ෂොන්ග්

494
00:29:00,830 --> 00:29:01,640
මොනතරම් විපතක්ද

495
00:29:24,800 --> 00:29:25,850
යුවාන් ෂොන්ග්, අවදි වන්න

496
00:29:26,070 --> 00:29:27,180
මම මිත්‍යාවක බලපෑමට හසු වුණා

497
00:29:31,480 --> 00:29:32,270
මිත්යාවද?

498
00:29:32,540 --> 00:29:33,350
ඔව්

499
00:29:36,670 --> 00:29:38,390
ඔබ අත්විඳින්නේ කිසිවෙකු පමණක් නොවේ

500
00:29:38,750 --> 00:29:40,550
ඒ වෙනුවට, එය ඔබ තුළ ඇති ගැඹුරු බියකි

501
00:29:40,770 --> 00:29:42,460
ඔබට අතීතයේ සිදු වූ දේ වෙනස් කළ නොහැක

502
00:29:42,710 --> 00:29:43,750
එය සත්‍ය වුවත් අසත්‍ය වුවත්

503
00:29:43,750 --> 00:29:45,300
ඒ සියල්ල ඔබගේ තේරීම විය

504
00:29:45,630 --> 00:29:46,670
ඔබ ඔහුව තෝරාගත් නිසා

505
00:29:46,840 --> 00:29:48,290
එයට ධෛර්යවත්ව මුහුණ දිය යුතුයි

506
00:29:48,820 --> 00:29:50,190
පැනලා වැඩක් නෑ

507
00:30:03,150 --> 00:30:04,750
මෙම මිත්යාව ඉතා සැබෑ බව පෙනේ

508
00:30:04,750 --> 00:30:05,310
ඇත්තෙන්ම

509
00:30:05,310 --> 00:30:06,630
තවත් කොහොමද මිනිස්සු රවට්ටන්නෙ?

510
00:30:14,710 --> 00:30:15,830
මොකක්ද මේ හාස්‍යජනක පින්තූරය?

511
00:30:16,390 --> 00:30:17,470
එය කෝපයට පත් යක්ෂයෙකුගේ රූපයකි

512
00:30:17,540 --> 00:30:19,190
මේ චිත්‍රය මගේ ගුරුවරයා විසින් නිර්මාණය කරන්න ඇති

513
00:30:19,870 --> 00:30:20,990
ඇයට මිනිසුන්ට බල කළ හැක්කේ ඇයි?

514
00:30:20,990 --> 00:30:21,960
මායාවකට ඇතුල් වීමට?

515
00:30:22,470 --> 00:30:23,630
යක්ෂයාගේ ඇස්

516
00:30:23,630 --> 00:30:24,310
ඒවා සංරචක දෙකක් විය යුතුය

517
00:30:24,310 --> 00:30:25,870
ඉතා සරල මන්ත්‍රයකින්

518
00:30:26,110 --> 00:30:27,310
එය නොදැනුවත්වම මිනිසුන් මතක තබා ගැනීමට පොළඹවයි

519
00:30:27,310 --> 00:30:28,100
තවත් දේවල්

520
00:30:28,100 --> 00:30:29,440
ඔවුන් මතක තබා ගැනීමට කැමති නැති දේ

521
00:30:29,440 --> 00:30:31,030
ප්රධාන වශයෙන් බිය සහ ආශාව

522
00:30:35,850 --> 00:30:36,730
ඔයා මොකද කරන්නේ?

523
00:30:37,430 --> 00:30:38,470
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ඉරා දමමි

524
00:30:38,670 --> 00:30:39,430
අපි එය මෙහි දමා යා යුතුද?

525
00:30:39,430 --> 00:30:40,430
අනුන්ට රිද්දන්නද?

526
00:30:40,430 --> 00:30:40,910
මෙය මහාචාර්යවරයාගේ ක්‍රමයයි

527
00:30:40,910 --> 00:30:42,270
ඔහුගේ සිසුන් පරීක්ෂා කිරීමට

528
00:30:42,630 --> 00:30:44,190
එය මිනිසුන් මායාවකට ඇද දමයි

529
00:30:44,190 --> 00:30:45,190
කෙසේ වෙතත්, එය මාරාන්තික නොවේ

530
00:30:45,230 --> 00:30:46,550
වැඩිපුරම සිදුවිය හැක්කේ ගැඹුරු නින්දකට වැටීමයි

531
00:30:46,550 --> 00:30:47,750
ඔබට එය විනාශ කළ නොහැක

532
00:30:58,280 --> 00:31:00,110
මෙම සිතුවමේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

533
00:31:01,030 --> 00:31:02,270
මම බෝඩ් එක බැලුවෙ නෑ

534
00:31:03,630 --> 00:31:04,910
මම මෙතන ඉන්නේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න

535
00:31:04,910 --> 00:31:06,470
මට චිත්‍රය රස විඳින්න වෙලාවක් නැහැ

536
00:31:08,230 --> 00:31:09,030
උත්තර දීලා ඉවරද?

537
00:31:09,070 --> 00:31:09,870
ඔව්, මම ඉවරයි

538
00:31:10,160 --> 00:31:11,670
අපට කෙලින්ම දෙවන මට්ටමට යා හැකිය

539
00:31:13,310 --> 00:31:14,100
මහලු මිනිසා

540
00:31:14,390 --> 00:31:16,110
අපි බලමු අපේ සැබෑ දක්ෂතා

541
00:31:16,360 --> 00:31:17,680
Tse Fei, ඔහුට පහර

542
00:31:28,430 --> 00:31:29,750
මහලු මිනිසා

543
00:31:30,070 --> 00:31:30,990
අපි අවුරුදු ගාණකින් හමුවෙලා නැහැ

544
00:31:30,990 --> 00:31:32,580
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා ගොඩක් කල්

545
00:31:33,310 --> 00:31:33,950
මම ඔබෙන් අසමි

546
00:31:33,950 --> 00:31:34,990
ඔබේ සොහොන සඳහා ස්ථානයක් ඔබ සොයා ගත්තාද?

547
00:31:34,990 --> 00:31:35,750
ඔයා දැක්කා ද?

548
00:31:35,750 --> 00:31:36,540
ඔබ මෙම සුන්දර ස්ථානය දැක තිබේද?

549
00:31:36,540 --> 00:31:37,590
අනික ඔයාට මෙතන මැරෙන්න ඕනද?

550
00:31:37,590 --> 00:31:39,110
මම අද ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි

551
00:31:39,470 --> 00:31:40,270
මැයි චෑන්

552
00:31:50,940 --> 00:31:51,790
මගේ ගුරුවරයා

553
00:31:59,830 --> 00:32:00,990
ඇත්තටම කවුද ඒ ගුරුවරයා?

554
00:32:00,990 --> 00:32:02,230
ජි ටැන් යින්?

555
00:32:02,230 --> 00:32:03,030
මම දන්නේ නැහැ

556
00:32:03,590 --> 00:32:04,400
ඔයා නේද?

557
00:32:04,400 --> 00:32:05,430
ඔබ මීට පෙර ඔහුව හමු වී තිබේද?

558
00:32:05,430 --> 00:32:06,990
ඔබට ඔහු ගැන යම් දැනුමක් තිබිය යුතුය

559
00:32:08,220 --> 00:32:09,660
ඔව්, මට යම් දැනුමක් තියෙනවා,

560
00:32:09,790 --> 00:32:10,590
නමුත්

561
00:32:10,740 --> 00:32:12,110
මගේ දැනුම ඉතා සීමිතයි

562
00:32:13,950 --> 00:32:15,150
ඔහු ගැන මට කියන්න

563
00:32:16,790 --> 00:32:18,430
ඒ වෙලාවේ කයිෂාන් මේ ස්ථානය තෝරා ගත්තා

564
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
තමාටම මුද්‍රා තැබීමට

565
00:32:19,470 --> 00:32:20,470
යුවාන් ෂොන්ග්ගේ ඉල්ලීම මත

566
00:32:20,470 --> 00:32:22,070
මම මෙතනට ආවේ කයිෂාන්ව ආරක්ෂා කරන්න

567
00:32:22,230 --> 00:32:23,670
නමුත් මම නැවතී දින කිහිපයකට පසු

568
00:32:23,670 --> 00:32:25,630
මේ මහලු මිනිසා හදිසියේම පෙනී සිටියේය

569
00:32:25,630 --> 00:32:27,310
ඔහු කිසිත් නොකියා මට කෙළින්ම පහර දෙන්නට විය

570
00:32:27,350 --> 00:32:29,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

571
00:32:29,390 --> 00:32:30,990
ඉතින් ඔබ ඔහුව ඉවත් කළාද?

572
00:32:32,640 --> 00:32:35,010
ඇත්තම කිව්වොත් මම තමයි අයින් කළේ

573
00:32:38,750 --> 00:32:40,390
නමුත් මම පසුව පැමිණ ඔහුව පරාජය කළා

574
00:32:40,870 --> 00:32:41,790
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් හැර

575
00:32:41,900 --> 00:32:43,260
ඔහු සතු කඩු ශිල්පය

576
00:32:43,290 --> 00:32:44,940
මේ මහලු මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම බියකරු ය

577
00:32:45,070 --> 00:32:46,910
සීමාවන් ජය ගැනීමට හැකි වීම මගේ විශාල කොටසකි

578
00:32:46,950 --> 00:32:48,470
එය ස්තුති විය

579
00:32:48,470 --> 00:32:50,430
ඔහුට එරෙහිව මගේ ජයග්‍රහණය

580
00:32:50,450 --> 00:32:52,060
ඒ වගේම මම ඒ හිතේ හිරකරගෙන හිටපු තරහව එලියට ගත්තා

581
00:32:52,600 --> 00:32:54,110
ඊට පස්සේ අපි අවුරුදු කිහිපයක් තරග කළා

582
00:32:54,150 --> 00:32:55,230
ඒ වගේම මම සටන් කලාව ගැන ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා ගත්තා

583
00:32:55,260 --> 00:32:57,290
ඇය පසුව ස්වර්ගයේ පීඩාවට මුහුණ දෙන තුරු

584
00:32:57,320 --> 00:32:58,510
ඒ වගේම මට දිව්‍යමය කුසලයක් ලැබුණා

585
00:32:58,830 --> 00:33:01,260
මගේ ශක්තිය නාටකාකාර ලෙස වැඩි විය

586
00:33:01,950 --> 00:33:02,750
ඉතින්

587
00:33:03,630 --> 00:33:05,030
ඔබ ඔහුව පරාජය කළාද?

588
00:33:05,790 --> 00:33:06,590
නැත

589
00:33:07,430 --> 00:33:08,910
හැබැයි පරිස්සමෙන් ගණන් ගත්තොත් මටත් පාඩු නෑ

590
00:33:09,390 --> 00:33:10,310
මෙය එසේ වන බව පෙනේ

591
00:33:10,310 --> 00:33:10,870
එය මහලු මිනිසාට විශාල කම්පනයක් විය

592
00:33:10,870 --> 00:33:12,110
ඊට පස්සෙ එයා කවදාවත් ආවෙ නෑ

593
00:33:12,990 --> 00:33:14,510
ඉතින් ඇයි බලන්නේ?

594
00:33:14,740 --> 00:33:16,870
ඔබ ඔහුව දකින විට නිතරම කෝපයෙන්ද?

595
00:33:16,870 --> 00:33:18,470
මක්නිසාද යත් ඔහු මා හෙළා දකින බැවිනි

596
00:33:21,070 --> 00:33:22,500
ඔයා කියපු දේ අහලා

597
00:33:22,550 --> 00:33:23,430
සමහර විට මට දැනෙනවා

598
00:33:23,430 --> 00:33:24,670
ඔහු මාවත් හෙළා දකිනවා

599
00:33:25,400 --> 00:33:26,920
ඔහු දැනටමත් ඔබව හෙළා දකිනවා

600
00:33:27,110 --> 00:33:27,910
යුවාන් ෂොන්ග් කොහෙද?

601
00:33:28,630 --> 00:33:29,670
ඔහු නිදා ගැනීමට නැවත තම කාමරයට ගියේය

602
00:33:30,470 --> 00:33:31,300
ජි ටැන් යින් නැතිවෙලා

603
00:33:31,300 --> 00:33:32,510
වෙන කෙනෙකුට උසාවි දාන්න

604
00:33:32,510 --> 00:33:33,630
ඔහු නිදාගන්නේ කෙසේද?

605
00:34:17,670 --> 00:34:18,469
වතුර බොන්න

606
00:34:26,150 --> 00:34:27,909
ජි ටැන් යින් සහ ඇගේ ගුරුවරයා

607
00:34:27,909 --> 00:34:29,179
ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම කතා කළා

608
00:34:31,310 --> 00:34:32,830
එය ගුරුවරයා සහ ශිෂ්‍යයා අතර ඇති වන හමුවීමකි

609
00:34:32,830 --> 00:34:35,550
මුළු රෑම ඉටිපන්දම් එළියෙන් කතා කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

610
00:34:35,630 --> 00:34:37,469
එය ගුරුවරයෙකු සහ ශිෂ්යයෙකු අතර සම්බන්ධයක් වුවද

611
00:34:38,150 --> 00:34:41,110
කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ ඔවුන් පිරිමියෙකු සහ ගැහැනියක තනිව සිටිති

612
00:34:51,070 --> 00:34:52,960
මට උදේට කිරි කේක් කන්න ඕන

613
00:34:55,510 --> 00:34:56,270
ඔබ දන්නවා

614
00:34:56,270 --> 00:34:57,590
මම දන්නේ සෝයා කිරි අඹරන්න විතරයි

615
00:34:57,590 --> 00:34:58,830
Mantou පාන් සෝයා කිරි සමඟ අනුභව කළ හැකිද?

616
00:34:59,390 --> 00:35:00,880
මටත් ආසයි ලේ වැකි නෙළුම් තාරා කන්න

617
00:35:01,130 --> 00:35:02,130
ඒ වගේම මම කැස්බෑ සුප් බොනවා

618
00:35:02,910 --> 00:35:04,230
ඒකත් හදන්න දන්නෙ නෑ

619
00:35:04,630 --> 00:35:05,750
ජි ටෑන් යින් ඒක හදන හැටි දන්නවා

620
00:35:06,170 --> 00:35:06,970
ගොස් ඇයව සොයන්න

621
00:35:07,430 --> 00:35:09,230
ඇය දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

622
00:35:09,390 --> 00:35:10,870
ඇයට ඉගෙනීමේ ඉහළ හැකියාවක් ඇත

623
00:35:25,670 --> 00:35:26,470
මගේ ගුරුවරයා

624
00:35:27,350 --> 00:35:28,150
මම මේ මාතෘකාවට සුදුසු නැහැ

625
00:35:28,740 --> 00:35:30,330
මහරජතුමනි, ඔබ දැන් දෙවියෙකි

626
00:35:30,410 --> 00:35:31,730
මම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විතරයි

627
00:35:32,150 --> 00:35:33,350
මම ඔබේ ගුරුවරයා වීමට සුදුසු නැහැ

628
00:35:35,320 --> 00:35:37,500
දවසකට ගුරුවරයෙකු වන ඔහු ජීවිතයට ගුරුවරයෙකි

629
00:35:38,070 --> 00:35:38,990
ශිෂ්යයාට නිතරම මතකයි

630
00:35:38,990 --> 00:35:40,430
ඇයට ඉගැන්වීමේදී ගුරුවරයාගේ කුසලතාවය

631
00:35:40,910 --> 00:35:41,670
හේතුව පාසල් සිසුවියයි

632
00:35:41,670 --> 00:35:42,990
ඇයට අද ජයග්‍රහණ ඇත

633
00:35:42,990 --> 00:35:43,510
සියල්ල නිසා

634
00:35:43,510 --> 00:35:45,060
ගුරු උපදෙස් සහ මග පෙන්වීම

635
00:35:45,080 --> 00:35:46,140
සහ ඔහුගේ ත්යාගශීලී අධ්යාපනය

636
00:35:46,390 --> 00:35:47,470
ගුරු කරුණාව නොතිබුණා නම්

637
00:35:47,490 --> 00:35:48,930
ඇයි මම අද මම වෙලා හිටියේ

638
00:35:55,590 --> 00:35:57,350
ටීචර් මාත් එක්ක තරහද?

639
00:36:02,510 --> 00:36:05,660
ඇය එම වසරේ සමු නොගෙන පිටත්ව ගිය විට

640
00:36:06,800 --> 00:36:08,240
ඇත්තටම ඒක මගේ පැත්තෙන් වැරදියි

641
00:36:08,710 --> 00:36:09,590
එය නිසා විය

642
00:36:14,390 --> 00:36:15,430
ඒ කාරණය

643
00:36:15,430 --> 00:36:16,690
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය

644
00:36:16,710 --> 00:36:18,100
මම හදිසියේම අහසට නැග්ගා

645
00:36:18,270 --> 00:36:18,910
මට ඇත්තටම ඒක තිබුණේ නැහැ

646
00:36:18,910 --> 00:36:20,230
කිසිම සූදානමක් නැහැ

647
00:36:20,630 --> 00:36:22,230
ගුරුවරයා තම ශිෂ්‍යයාව හොඳින් හඳුනයි

648
00:36:22,310 --> 00:36:23,670
මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම්

649
00:36:23,670 --> 00:36:25,150
මට මේ ඉරණම අත්වේවි කියලා

650
00:36:25,390 --> 00:36:26,190
මම දාලා ගියාද?

651
00:36:26,190 --> 00:36:27,630
ගුරුවරයාට නොකියා?

652
00:36:34,670 --> 00:36:36,070
ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ ස්වර්ගීය දිවුරුමකි

653
00:36:38,350 --> 00:36:39,390
ඔබ දිවුරුම කඩ කළහොත්

654
00:36:39,590 --> 00:36:40,910
ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත

655
00:36:41,310 --> 00:36:42,830
එබැවින් මම ඔහුට විරුද්ධ නොවීමට වගබලා ගන්නෙමි

656
00:36:47,310 --> 00:36:48,190
නැගිටලා කතා කරන්න

657
00:36:49,320 --> 00:36:50,170
ස්තූතියි, මගේ ගුරුතුමනි

658
00:37:10,550 --> 00:37:11,750
ඔබේ තේ රසවිඳින්න, ගුරුතුමනි

659
00:37:16,070 --> 00:37:17,990
පසුගිය වසරවල ගුරුවරයා කොහොමද?

660
00:37:18,150 --> 00:37:18,950
ඒක හොඳයි

661
00:37:21,110 --> 00:37:22,110
නොදැනුවත්වම

662
00:37:22,130 --> 00:37:23,860
වසර දහසකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත

663
00:37:24,310 --> 00:37:25,190
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

664
00:37:25,190 --> 00:37:26,710
නැවතත් ගුරුවරයා හමුවීමට

665
00:37:28,630 --> 00:37:29,750
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

666
00:37:30,390 --> 00:37:31,550
මම තාම ජීවතුන් අතර නේද?

667
00:37:31,950 --> 00:37:32,870
එසේ නොවේ

668
00:37:33,510 --> 00:37:34,630
ඇත්තෙන්ම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

669
00:37:34,630 --> 00:37:35,430
ගුරුවරයා ජීවත් වන බව

670
00:37:35,430 --> 00:37:36,750
දිගු හා දිගු ජීවිතයක්

671
00:37:37,750 --> 00:37:38,950
මම ඉන්නකොට

672
00:37:39,020 --> 00:37:40,780
මම ගුරුවරයා වෙනුවෙන් බොහෝ යාච්ඤා කළා

673
00:37:43,710 --> 00:37:44,510
ඔහු බොරු කීවේය

674
00:37:45,070 --> 00:37:45,980
ඒක ඇත්ත

675
00:37:46,430 --> 00:37:47,630
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

676
00:37:47,630 --> 00:37:48,830
ගුරුවරයා දිගු ජීවිතයක් ගත කරයි

677
00:37:49,270 --> 00:37:50,310
එතකොට තමයි මට පුළුවන්

678
00:37:50,340 --> 00:37:52,340
නැවතත් ගුරුවරයා හමුවීමට

679
00:37:53,140 --> 00:37:53,990
යහපත සඳහා යාච්ඤා කිරීම

680
00:37:55,230 --> 00:37:56,030
බොහෝ විට?

681
00:37:57,390 --> 00:37:58,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිතර යාච්ඤා නොකළත්

682
00:37:58,870 --> 00:37:59,660
නමුත්

683
00:38:00,070 --> 00:38:01,670
මම ඉඳහිට එහෙම කළා

684
00:38:02,110 --> 00:38:03,550
කොහොම හරි මට ඔයාව මතක් වෙනවා

685
00:38:03,550 --> 00:38:05,030
සෑම විටම, මගේ ගුරුවරයා

686
00:38:08,670 --> 00:38:10,310
ඔබ මෑතකදී කඩුවක් පාවිච්චි කළාද ගුරුතුමනි?

687
00:38:11,310 --> 00:38:12,910
මම දැන් කඩු ශිල්පයේ පුහුණුකරුවෙක්

688
00:38:13,550 --> 00:38:14,910
ඔබ තවදුරටත් කාර්මික කලා ක්ෂේත්‍රයේ විශේෂත්වයක් දක්වන්නේ නැද්ද?

689
00:38:15,350 --> 00:38:17,630
මගේ දක්ෂතා සීමිතයි, මම කිසිම ප්‍රගතියක් ලබාගෙන නැහැ

690
00:38:17,670 --> 00:38:18,430
මම එය තවදුරටත් ඉගෙන නොගනිමි

691
00:38:18,430 --> 00:38:19,230
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

692
00:38:19,790 --> 00:38:20,950
ගුරුවරයා ඉතා දැනුවත් ය

693
00:38:20,950 --> 00:38:22,030
ඒ වගේම හරිම දක්ෂයි

694
00:38:22,350 --> 00:38:24,750
උන්වහන්සේගේ ශ්‍රාවකයෝ ලොව පුරා විසිරී සිටිති

695
00:38:24,920 --> 00:38:26,360
අවුරුදු දහසකට පසුවත්

696
00:38:26,430 --> 00:38:28,350
මාස්ටර්ගේ ශිල්පීය කුසලතා අදටත් භාවිතා වේ

697
00:38:28,350 --> 00:38:30,060
එය තවමත් බොහෝ දෙනා විසින් බහුලව භාවිතා වේ

698
00:38:31,020 --> 00:38:32,180
මේ ලෝකයේ

699
00:38:32,220 --> 00:38:33,850
ගුරුවරයෙකු තරම් දක්ෂ කිසිවෙක් නැත

700
00:38:34,870 --> 00:38:35,670
නම්

701
00:38:36,070 --> 00:38:37,640
ඔබ ඇත්තටම ඔබ කියන තරම් දක්ෂ නම්

702
00:38:38,190 --> 00:38:41,030
එසේ නම් ඔබ කර්මාන්තයේ දේවතාවිය වන්නේ ඇයි?

703
00:38:41,990 --> 00:38:42,920
ඒ ගුරුවරයා නිසාය

704
00:38:42,920 --> 00:38:44,150
ඔහු දෙවියෙකු වීම ගැන තැකීමක් නොකරයි

705
00:38:44,310 --> 00:38:45,950
මම වගේ ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා විතරයි

706
00:38:45,950 --> 00:38:46,880
පැහැදිලි කරයි

707
00:38:46,880 --> 00:38:48,170
දෙවිවරුන්ට වඩා ගුරුවරයා උතුම් බව

708
00:38:54,070 --> 00:38:56,070
මම දෙව්මි වුණාට පස්සෙත් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

709
00:38:56,250 --> 00:38:57,640
ඔබේ පෞරුෂය තවමත් එසේමය

710
00:38:57,680 --> 00:38:58,630
කොහෙත්ම වෙනස් වුණේ නැහැ

711
00:38:59,350 --> 00:39:00,430
ඒ විතරක් නෙවෙයි

712
00:39:00,470 --> 00:39:02,230
මගේ ගෞරවනීය හැඟීම් මගේ ගුරුවරුන්ටයි

713
00:39:02,230 --> 00:39:03,280
කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ

714
00:39:05,270 --> 00:39:06,950
ඔබ දෙවියෙකු ලෙස ඔබේ කොටස හොඳින් කරන්නේ නැත

715
00:39:07,070 --> 00:39:08,070
ඔබ මිනිස් ලොව පහළ වූයේ ඇයි?

716
00:39:09,910 --> 00:39:10,620
කෙනෙකු සෙවීමට

717
00:39:10,790 --> 00:39:11,590
කවුද?

718
00:39:12,960 --> 00:39:13,750
ජි ටැන් යින්

719
00:39:14,030 --> 00:39:15,390
යුවාන් ෂොන්ග්ට නෙළුම් මලෙන් පිසූ තාරා කන්නට අවශ්‍යයි

720
00:39:15,390 --> 00:39:16,070
ඒ වගේම කැස්බෑ සුප් බොනවා

721
00:39:16,070 --> 00:39:17,190
කිරි කේක් එකත් කනවා

722
00:39:17,390 --> 00:39:18,710
ඔහු ඔබෙන් උදේ ආහාරය පිළියෙළ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

723
00:39:18,830 --> 00:39:19,630
හරි

724
00:39:20,150 --> 00:39:21,470
මම මුලින්ම උදේ කෑම හදන්න යනවා

725
00:39:21,470 --> 00:39:23,110
මම පසුව ගුරුවරයා සමඟ කතා කරන්නම්

726
00:39:38,890 --> 00:39:40,210
මොනතරම් සුඛෝපභෝගී උදෑසන ආහාරයද

727
00:39:40,550 --> 00:39:41,720
ස්තූතියි, මෙනවිය ජේ

728
00:39:41,820 --> 00:39:43,620
ස්තුති කරන්න ඕන නෑ ඇවිත් වාඩි වෙන්න

729
00:39:44,250 --> 00:39:45,120
එය ආහාර සඳහා කාලයයි

730
00:39:57,550 --> 00:39:58,550
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න ගුරුතුමනි

731
00:40:14,390 --> 00:40:15,950
ගුරුවරයාගේ පෙර මනාපයන් අනුව

732
00:40:15,990 --> 00:40:17,310
මම පොඩි කෑම ටිකක් හැදුවා

733
00:40:17,310 --> 00:40:18,270
එය ගුරුවරයාගේ මනාපදැයි මම නොදනිමි

734
00:40:18,270 --> 00:40:19,180
වෙනස් වී ඇත

735
00:40:19,210 --> 00:40:20,330
කරුණාකර ගුරුවරයා රස බලන්න

736
00:40:21,190 --> 00:40:21,990
එය දුර්ලභයි

737
00:40:22,350 --> 00:40:23,310
මගේ මනාප මතක තබා ගැනීමට

738
00:40:23,430 --> 00:40:25,360
මේ වසර ගණනාවකට පසු

739
00:40:25,510 --> 00:40:27,510
කාලය කොපමණ ගත වුවද ගුරු මනාපයන්

740
00:40:27,540 --> 00:40:29,150
මට ඇයව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

741
00:40:30,790 --> 00:40:31,440
අපි කමු

742
00:40:34,470 --> 00:40:35,270
මට ඔයාව ඇහුණා

743
00:40:35,270 --> 00:40:36,910
මගේ සේවිකාවගේ ගුරුතුමිය

744
00:40:36,990 --> 00:40:38,510
මම ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

745
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
මගේ ගුරුවරයාගේ නම Xie Yu

746
00:40:43,070 --> 00:40:44,670
කාර්මික කලාව පිළිබඳ විශේෂඥ

747
00:40:44,700 --> 00:40:46,310
ඔහු සංගීත භාණ්ඩ කලාවේ නිර්මාතෘවරයා වේ

748
00:40:46,350 --> 00:40:47,590
ඔහු ජල කළමනාකරණයට ද දක්ෂයෙකි

749
00:40:47,590 --> 00:40:49,150
මෙවලම් සෑදීම සහ නවෝත්පාදනය

750
00:40:49,230 --> 00:40:50,150
ඔහු බොහෝ දෙනෙකුට ඉගැන්නුවා

751
00:40:50,150 --> 00:40:51,750
ප්රසිද්ධ ශිල්ප ගුරුවරුන්

752
00:40:52,990 --> 00:40:54,710
මේ අය කවුද?

753
00:40:54,710 --> 00:40:56,830
ප්රසිද්ධ ශිල්පීන්?

754
00:40:57,670 --> 00:40:58,830
ඔහුගේ ගෝලයන් අතර ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර යූ වෙන්ජිං ද විය

755
00:40:58,830 --> 00:40:59,990
ජල කළමනාකරණයට දක්‍ෂයි

756
00:40:59,990 --> 00:41:01,310
සහ වැඩිමහල් සහෝදරයා Ma Xian

757
00:41:01,310 --> 00:41:02,310
ජල රඟහලෙහි දක්ෂයි

758
00:41:02,310 --> 00:41:03,760
ඔවුන් දෙදෙනාම ගුරුවරයාගේ සිසුන් ය

759
00:41:04,110 --> 00:41:05,590
මම ඔවුන් ගැන මීට පෙර අසා නැත

760
00:41:06,070 --> 00:41:08,470
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එතරම් ජනප්රිය නොවේ

761
00:41:09,510 --> 00:41:11,950
මෙයින් පෙනෙන්නේ ඔබට ඇත්තේ අල්ප දැනුමක් බවයි

762
00:41:12,470 --> 00:41:14,110
ඔවුන් ඇත්තටම ප්රසිද්ධ නම්

763
00:41:14,130 --> 00:41:16,090
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ නම් දැන ගනු ඇත

764
00:41:16,120 --> 00:41:17,120
අනික උන් උන්ගෙ බිස්නස් දන්නව

765
00:41:17,400 --> 00:41:18,550
මම ඒවා දන්නේ නැහැ

766
00:41:18,550 --> 00:41:21,110
මෙයින් පෙනෙන්නේ ඔවුන් එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති බවයි

767
00:41:23,700 --> 00:41:25,260
හරි, යුවාන් ෂොන්ග්

768
00:41:25,710 --> 00:41:26,710
ඉක්මනින් කන්න

769
00:41:42,960 --> 00:41:44,250
සුප් ඉතා ශක්තිමත් සුවඳක් ඇත

770
00:41:44,320 --> 00:41:45,520
මම එය පානය කරන්නේ කෙසේද?

771
00:41:45,800 --> 00:41:46,590
එය ශක්තිමත්ද?

772
00:41:47,580 --> 00:41:48,370
මට රස බලන්න දෙන්න

773
00:41:51,880 --> 00:41:52,920
ඒක හරිම නැවුම්

774
00:41:53,350 --> 00:41:55,040
මට වෙන සුප් එකක් හදලා දෙන්න

775
00:42:01,760 --> 00:42:03,280
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා කිව්වෙ නැද්ද?

776
00:42:03,760 --> 00:42:04,580
දැන් මට ඕන

777
00:42:04,580 --> 00:42:06,230
තවත් සුප් එකක්

778
00:42:13,110 --> 00:42:14,550
ඔබ දුර්වලයි

779
00:42:14,700 --> 00:42:16,460
ඒ වගේම කැස්බෑ සුප් එක හරිම සීතලයි

780
00:42:16,490 --> 00:42:17,410
ඔබ එය ගොඩක් අනුභව කරන්නේ නම්

781
00:42:18,030 --> 00:42:19,300
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත

782
00:42:20,540 --> 00:42:21,350
අයි

783
00:42:21,670 --> 00:42:23,310
මට වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන හොඳ දැනුමක් තියෙනවා

784
00:42:23,860 --> 00:42:25,030
සහ ඔබේ පෙනුම ලබා දී ඇත

785
00:42:25,030 --> 00:42:26,670
පෙනුම නරකයි

786
00:42:27,360 --> 00:42:29,400
ඔබට දරුණු කැස්සක් ඇති විට, ඔබේ පෙණහලු දුර්වල වේ

787
00:42:29,630 --> 00:42:31,060
ඇය නින්ද නොයාම සහ නරක සිහින වලින් පීඩා විඳිති

788
00:42:31,790 --> 00:42:34,660
ඔබට ඔහුගේ අවමංගල්‍යය සංවිධානය කළ හැකිය

789
00:42:40,590 --> 00:42:41,930
කලබල විය යුතු නැත

790
00:42:42,540 --> 00:42:44,350
ඔබත් තරුණ නොවන බව මට පෙනේ

791
00:42:44,620 --> 00:42:46,380
අප අතර සිටින්නේ කවුදැයි අපි නොදනිමු

792
00:42:46,560 --> 00:42:47,800
ඔහු අවසානයට පෙර පිටව යනු ඇත